2016考研网,考研培训-值得信赖的考研信息查询,考研辅导网站

2017考研何凯文每日一句长难句解析(20)

来源:未知   编辑:2016考研网   时间:2016-04-05 09:13点击:

编者寄语:【2017.10.16】

温馨提示:

2018年考研正式报名时间是2017年10月10日至10月31日,每天9:00-22:00。如果预报名时报名成功了,正式报名的时候就不需要重复了。

长难句是考研英语复习的重点和难点,无论是在考研英语阅读或是翻译题中,学生对于考研英语长难句结构的掌握和句型的理解都是解答题目的关键所在。所以,同学们要想在考研英语翻译或者阅读中有所突破,对于考研英语长难句的练习则必不可少。鉴于此,文都2016考研网将给大家同步整理编辑2017考研何凯文每日一句长难句解析系列文章,希望对同学们有所帮助。以下是本期相关内容,同学们快来一起复习吧。

2017考研何凯文每日一句长难句解析(20)

But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.

词汇突破:

1.primary 首要的

2.moral code 道德原则/规范

3.Govern 管理,支配,统治

4.dedicate one’s energies to sth 致力于某事

5.exploration 探索,探究

句子解析:还是not…any more than 结构,双方否定的句型;还是把句子拆分:

A= But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity.

B= a businessman is (not) expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.

参考译文:但是,他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范,就如同(我们)不能指望商人会致力于探索行业规范一样。

KK友情提示: Not…any more than, 从结构上我们已经掌握了,再从表意功能上看,我们其实可以知道,这个结构很多时候就是为了把两个表示否定的句子连接起来而已。第二个句子所表述的事实往往是被读者所熟悉的,和接受的,这样能更好的表达第一个句子的意思。

再提醒一下,这个结构中的not,可以不是not,可以是其他的否定词,no, few, hardly, never,nobody都可以;

同学们试着看看下面的句子:

Nobody with any sense expects to find the whole truth in job advertisement //any more than he expects a man applying for a job to describe his shortcomings and more serious faults.

这个句子同样是结构:not...any more than 的变体;这是在这里not 变成了nobody;

Nobody with any sense expects to find the whole truth in job advertisement

One with any sense (有头脑的人)

先翻前半句:

任何有头脑的人都不指望招聘广告里说的话都是真话,

any more than + 否定含义

同样他也不会指望求职者会说出自己的缺点和严重过失。

参考译文:任何有头脑的人都不指望招聘广告里说的话都是真话,同样他也不会指望求职者会说出自己的缺点和严重过失。

欧洲经济一直是在苦苦挣扎,

E.C.B. Takes Bold Steps to Stimulate Eurozone Economy

欧洲央行推出强力措施刺激欧元区经济

The European Central Bank took a series of unexpected and radical steps on Thursday to stimulate the sluggish Euro zone economy, including effectively paying banks to lend money.

欧洲中央银行(European Central Bank)采取了一系列出人意料的激进措施,包括相当于出钱让银行放贷,以刺激疲软的欧元区经济。



推荐阅读:2017考研常识_2017考研必备手册点击查看

【责任编辑:admin】

【版权说明】

2016考研网为世纪文都教育科技集团股份有限公司旗下子网站,主要功能为考研信息的收集整理,为广大考生及时提供考研资讯类信息。

2016考研网各类考研信息均来源于各院校官方网站,由于各院校存在修改信息或者误发信息的可能性,2016考研网不对此类考研信息的真实性负责,请各位考生在进行简单了解之后直接与各院校取得联系,确认所需信息,或直接前往各院校官方网站进行查看。注:各院校若不希望招生信息展现在本站,请与在线客服取得联系,我们会及时进行删除处理。

2016考研网会定期为各位考生分享文都教育名师的复习资料,包括何凯文每日一句、每日时政热点、考研试听视频、考研导学视频、大纲解析视频等内容。

凡2016考研网明确标注“来源:文都教育”的所有文章、视频、图文,版权属世纪文都教育科技集团股份有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经世纪文都教育科技集团股份有限公司授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经由世纪文都教育科技集团股份有限公司授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:文都教育”,违者本站将依法追究责任。

免费试听课程

  1. 考研英语基础阅读2

    何凯文
  2. 考研英语高分规划

    谭老师
  3. 考研英语语法

    赵敏
  4. 考研英语高分规划2

    赵敏
  5. 考研英语完型突破

    徐可风
  6. 考研英语新题型突破

    徐可风
  7. 考研英语基础写作2

    谭老师
  8. 考研英语基础写作2

    刘一男
  9. 考研政治基础考点2

    万磊
  10. 考研政治基础考点1

    万磊
  11. 马原专项突破

    任老师
  12. 考研政治备考策略

    蒋老师
  13. 考研政治高频考点

    蒋老师
  14. 考研英语词汇突破1

    何凯文
  15. 考研英语词汇突破2

    何凯文
  16. 考研英语基础写作

    何凯文
关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 意见反馈 | 合作加盟 | 媒体关注 | 友情链接 | 网站地图 | 地图
京ICP备05001816号-31||
     

京公网安备 11010802020049号