2016考研网,考研培训-值得信赖的考研信息查询,考研辅导网站

2017考研何凯文每日一句长难句解析(25)

来源:未知   编辑:2016考研网   时间:2016-04-06 09:16点击:

长难句是考研英语复习的重点和难点,无论是在考研英语阅读或是翻译题中,学生对于考研英语长难句结构的掌握和句型的理解都是解答题目的关键所在。所以,同学们要想在考研英语翻译或者阅读中有所突破,对于考研英语长难句的练习则必不可少。鉴于此,文都2016考研网将给大家同步整理编辑2017考研何凯文每日一句长难句解析系列文章,希望对同学们有所帮助。以下是本期相关内容,同学们快来一起复习吧。

2017考研何凯文每日一句长难句解析(25)

1.ON MARCH 16th, in a move that may test the mettle of recalcitrant Senate Republicans, Barack Obama nominated Merrick Garland, a widely respected and politically moderate judge, to fill the late Antonin Scalia’s Supreme Court seat. Mr Obama presented Mr Garland as a “serious man and exemplary judge” who is “uniquely prepared” for the job.

词汇突破:

1.mettle 毅力,勇气

2.Recalcitrant 桀骜不驯的,难以控制的

3.Move 行为

4.Nominate 提名

5.politically moderate 政治中庸

6.exemplary 可做榜样的,可做楷模的

例句:Her behavior is exemplary. 她的行为堪称楷模

7.late 已故的

8. He is uniquely prepared for the job 这份工作非他莫属

9. present somebody as… (to show or describe sth in a particular way)

用某种方式展示,呈现,表现;

句子主干: Barack Obama nominated Merrick Garland to fill the late Antonin Scalia’s Supreme Court seat.

同位语: , a widely respected and politically moderate judge,

状语:ON MARCH 16th, in a move/ that may test the mettle of recalcitrant Senate Republicans,

这里可以单独成句: (The move may test the mettle of recalcitrant Senate Republicans.)

这个行为有可能会测试那些参议院中桀骜不驯共和党人的毅力和勇气。(这句可以放到最后翻译。)

参考译文:3月16日,奥巴马总统提名Merrick Garland法官接替已故法官安东尼.斯堪尼亚在最高法院中的位置。Merrick Garland法官是一位广受人们尊敬并且在政治上中庸的法官。奥巴马总统的这一行为可能会测试那些参议院中桀骜不驯的共和党人的毅力和勇气。(你看,神奇的独立成句和调序是不是让句子变得流畅了很多!去点吧!周末的支持需要你!)

2.Mr Obama presented Mr Garland as a “serious man and exemplary judge”/ who is “uniquely prepared” for the job.

参考译文:奥巴马总统将加兰德先生描述为一个严肃的人,堪称楷模的法官,这份工作就是非他莫属。(他非常适合这份工作。)



推荐阅读:2017考研常识_2017考研必备手册点击查看

【责任编辑:小妮子】

免费试听课程

  1. 考研英语基础阅读2

    何凯文
  2. 考研英语高分规划

    谭剑波
  3. 考研英语语法

    赵敏
  4. 考研英语高分规划2

    赵敏
  5. 考研英语完型突破

    徐可风
  6. 考研英语新题型突破

    徐可风
  7. 考研英语基础写作2

    谭剑波
  8. 考研英语基础写作2

    刘一男
  9. 考研政治基础考点2

    万磊
  10. 考研政治基础考点1

    万磊
  11. 马原专项突破

    任燕翔
  12. 考研政治备考策略

    蒋中挺
  13. 考研政治高频考点

    蒋中挺
  14. 考研英语词汇突破1

    何凯文
  15. 考研英语词汇突破2

    何凯文
  16. 考研英语基础写作

    何凯文
关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 意见反馈 | 合作加盟 | 媒体关注 | 友情链接 | 网站地图 | 地图
京ICP备05001816号-31||
     

京公网安备 11010802020049号