2016考研网,考研培训-值得信赖的考研信息查询,考研辅导网站

2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析(134)

来源:未知   编辑:2016考研网   时间:2017-05-05 10:23点击:

本期,我们为大家整理了2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析(134)的相关内容,大家可参考复习。在2017考研英语中,考研英语长难句是复习时的重点与难点,无论是在考研英语阅读或是翻译题中,学生对于考研英语长难句结构的掌握和句型的理解都是解答题目的关键所在,所以在2018考研英语中,考研英语长难句也是重中之重,请同学们一定要多加复习。(2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析汇总【详情】)

----------全国重点院校2017年优秀大学生暑期夏令营----------

----------全国各院校2018考研招生简章汇总----------

----------全国各招生单位2017考研招生目录汇总----------

----------全国各招生单位接收2017年硕士推免生公告汇总----------

--------2001-2017年全国硕士研究生招生考试复试国家线汇总--------

2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析(134)

But while growth is picking up, the global economy still looks vulnerable, the IMF said, especially amid the growing threat of protectionist measures that could cut economies off from global trading partners and risk triggering a trade war.

长难句解析

词汇突破:

1.Vulnerable 脆弱的

2.Protectionist 保护主义的

3.Trading partners 贸易伙伴

4.Trigger 引发

5.Trade war 贸易战

确定主干:

主谓充当插入语:,the IMF said, 这种情况我们不是第一次见了吧!

如果要补全的话就是:

But the IMF said (that) while growth is picking up, the global economy still looks vulnerable,

切分成分:

1. the global economy still looks vulnerable 宾语从句的主干

2. while growth is picking up 状语

3. especially amid the growing threat of protectionist measures 状语

4. that could cut economies off from global trading partners and risk triggering a trade war.定语从句

That= protectionist measures

Cut 和 risk 并列

参考译文一:但是国际货币基金组织指出,虽然增长复苏,全球经济仍看似脆弱,特别是贸易保护主义措施所带来的威胁愈演愈烈,这些措施会让各经济体和其全球贸易伙伴失去联系,也会带来贸易战的风险。

参考译文二:但是国际货币基金组织指出,虽然增长复苏,全球经济仍看似脆弱,尤其是受到保护主义政策日益抬头的威胁,经济体可能与国际贸易伙伴失去联系,存在引发贸易战的风险。(这样的译文非常通顺的)



推荐阅读:2018考研常识_2018考研必备手册点击查看

【责任编辑:贝小彦】

免费试听课程

  1. 考研英语基础阅读2

    何凯文
  2. 考研英语高分规划

    谭剑波
  3. 考研英语语法

    赵敏
  4. 考研英语高分规划2

    赵敏
  5. 考研英语完型突破

    徐可风
  6. 考研英语新题型突破

    徐可风
  7. 考研英语基础写作2

    谭剑波
  8. 考研英语基础写作2

    刘一男
  9. 考研政治基础考点2

    万磊
  10. 考研政治基础考点1

    万磊
  11. 马原专项突破

    任燕翔
  12. 考研政治备考策略

    蒋中挺
  13. 考研政治高频考点

    蒋中挺
  14. 考研英语词汇突破1

    何凯文
  15. 考研英语词汇突破2

    何凯文
  16. 考研英语基础写作

    何凯文
关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 意见反馈 | 合作加盟 | 媒体关注 | 友情链接 | 网站地图 | 地图
京ICP备05001816号-31||
     

京公网安备 11010802020049号