2016考研网,考研培训-值得信赖的考研信息查询,考研辅导网站

2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析(136)

来源:未知   编辑:2016考研网   时间:2017-05-08 09:43点击:

本期,我们为大家整理了2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析(136)的相关内容,大家可参考复习。在2017考研英语中,考研英语长难句是复习时的重点与难点,无论是在考研英语阅读或是翻译题中,学生对于考研英语长难句结构的掌握和句型的理解都是解答题目的关键所在,所以在2018考研英语中,考研英语长难句也是重中之重,请同学们一定要多加复习。(2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析汇总【详情】)

----------全国重点院校2017年优秀大学生暑期夏令营----------

----------全国各院校2018考研招生简章汇总----------

----------全国各招生单位2017考研招生目录汇总----------

----------全国各招生单位接收2017年硕士推免生公告汇总----------

--------2001-2017年全国硕士研究生招生考试复试国家线汇总--------

2018年何凯文每日一句考研英语长难句解析(136)

Fear, awareness and a demand for transparency are driving the burgeoning green beauty movement, as is a desire for a healthier lifestyle, translating farm-to-table to farm-to-face.

长难句解析

词汇突破:

Awareness 意识;认知

Transparency 透明;公开

Burgeoning生机勃勃的;迅速生长的

Lifestyle 生活方式

Translate into 转换为

确定主干:

Fear, awareness and a demand for transparency are driving the burgeoning green beauty movement

切分成分:

1.as is a desire for a healthier lifestyle,

As= 前面整个句子;

This is a desire for a healthier life style.

2.translating farm-to-table to farm-to-face.

=the desire translating farm-to-tale to farm-to-face.

参考译文:忧虑、认知和对透明度的需求正在推动新兴的绿色美容运动。这也体现了(消费者)对健康生活方式的向往,这种欲望正在把 “从农场到餐桌”转化为“从农场到面部”。

十年前,人们在谈到美容产品时关注的有功效、颜色、档次、包装、价格、名星代言和广告宣传。没有消费者停下来问这瓶东西里面究竟有什么,这些东西真的对人体安全么(is it good for humans),当然也没有售货员和厂商能够或愿意提供答案。事实上美容产品是世界上信息最不透明的行业之一。非营利性组织美国环境工作组(Environmental Working Group)的研究显示,美国的个人护理产品普遍使用以下有毒物质(包括大多数国人竞相代购的大牌):防晒化学成分氧苯酮(chemical sunscreen oxybenzone)、乳腺癌诱发物质对羟基本甲酸酯(parabens)、从洗发水到漱口水到婴儿用品都广泛使用的月桂醇醚硫酸钠(sodium laureth sulfate)、欧洲已明文禁止使用的邻苯二甲酸盐(phthalates)、流行润肤霜(比如优色林和海蓝之谜)中普遍含有的矿物油(mineral oil)等等。这些物质的不良影响包括(adverse effects range from):破坏使用者的激素和内分泌系统(disrupting wearers’ hormones and endocrine systems)、抑制免疫系统功能(immune-toxicity)、甚至是引致胎儿畸形(birth defects)。当真相逐渐浮出水面,有意识的消费者们开始回归理性,越来越选择天然植物产品,而不再一味追求神奇的功效,于是有了绿色美容运动的兴起。毕竟活出健康和“毒”得青春这个双选题并不那么难做。



推荐阅读:2018考研常识_2018考研必备手册点击查看

【责任编辑:贝小彦】

关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 意见反馈 | 合作加盟 | 媒体关注 | 友情链接 | 网站地图 | 地图
京ICP备05001816号-31||
     

京公网安备 11010802020049号